저자: 피노 디 루초1)
번역: 편집부
이탈리아어: https://www.laciviltacattolica.it/articolo/il-giudizio-delladultera/
영어: https://www.laciviltacattolica.com/the-judgment-of-the-adulteress/
요한 복음에 나오는 간음한 여인 이야기2)는 본래 요한계 공동체의 전승에 속하지 않았을 가능성이 매우 크다. 이 일화는 불가타 성경에 번역되어 있고, 암브로시오와 아우구스티노, 예로니모가 주석했으며, 서방 전승의 중요한 사본인 『베자 사본』(Codex Bezae Cantabrigiensis)에도 실려 있다. 그러나 요한 복음의 고대 사본들에는 들어 있지 않으며, 신약 성경의 시리아어 역본인 『페쉬타』와 콥트어 보하이르 방언 역본에도 나타나지 않는다. 오리게네스와 치프리아노, 요한 크리소스토모 등 일부 교부들도 이 대목을 언급하지 않는다. 더구나 이 본문의 그리스어 문체 역시 요한 복음의 특징적인 문체와는 다르다. 그럼에도 이 이야기가 현재 요한 복음에서 차지하고 있는 위치를 문맥 안에서 읽어 보면, 왜 이 대목이 여기에 놓이게 되었는지를 짐작할 수 있다.
■ 이야기의 말과 행위
이 일화는 시간과 장소에 대한 설명으로 시작한다. 때는 이른 아침이고, 예수님은 성전으로 가신다. 사람들은 모두 하느님의 말씀을 듣기 위해 예수님께 모여든다. 예수님께서 가르치고 계실 때 율법 학자들과 바리사이들이 간음하다 붙잡힌 한 여인을 데려와 사람들 한가운데에 세운다. 그들은 예수님을 “스승님”이라고 부르며, 이 여인의 간음 혐의가 명백하다고 말한다. 실제로 간음 현장에서 붙잡혔다는 것이다. 이어 율법학자들과 바리사이들은 이런 경우에 율법이 무엇을 요구하는지를 예수님께 상기시키고,3) 이 문제에 대해 예수님의 판단을 묻는다. 그러나 그들의 질문은 예수님을 시험하여 고발할 구실을 찾으려는 것이었다.
그러자 예수님은 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 “무언가를 쓰신다.” 예수님의 행동은 뜻밖이다.4) 예수님은 혹시 사람들의 경멸 어린 시선을 여인에게서 떼어 자신에게로 돌리려 하신 것일까? 예수님께서는 무엇을 쓰셨을까? 그 자리에 있던 사람들이 읽을 수 있는 무엇이었을까? 예를 들어 모세의 율법은 간음에 관계된 두 사람 모두를 단죄하지, 여자만을 단죄하는 것이 아니라는 사실을 쓰셨을까?5) 이 이야기에서는 여인과 함께 있었던 남자에 대해서는 아무 언급도 없다. 본문에 쓰인 katagraphō라는 동사를 “목록을 작성하다”라는 의미로 이해하여, 일부 사본이 명시하듯 예수님께서 그 자리에 있던 사람들의 죄를 적으셨다고 볼 수도 있을까? 성 암브로시오와 성 아우구스티노는 예수님께서 예레미야서 17장 13절의 말씀을 쓰셨다고 해석한다. “이스라엘의 희망이신 주님 당신을 저버린 자는 누구나 수치를 당하고 당신에게서 돌아선 자는 땅에 새겨지리이다. 그들이 생수의 원천이신 주님을 버린 탓입니다.”6)
요하네스 보이틀러(Johannes Beutler)는 예수님께서 땅에 글을 쓰신 행위와 돌판에 기록된 십계명 사이에서 하나의 대조를 발견한다. “모세의 율법은 죽음을 가져오는 경직된 도구로 사용되어서는 안 된다. 율법은 모래 위에 기록되어야 하며, 구체적인 상황과 그 율법의 적용을 받는 사람을 고려하여 유연하게 적용되어야 한다.”7)
요한복음의 최종 편집 맥락에서 볼 때, 이 이야기는 예수님께서 내리시는 무죄 판결을 구체적으로 보여 주는 사례라고 할 수 있다. 정경 복음서들 가운데 오직 이곳에서만 언급되는 예수님의 ‘글쓰기’는, 복음사가에게 율법의 해석과 심판과 판결이 지니는 최종적 성격을 나타내는 행위였다고 생각할 수 있다.
예수님께서 몸을 굽히신 움직임도 단순히 땅바닥에 손가락으로 글을 쓰려면 몸을 낮추어야 한다는 문자적 이유를 넘어, 일종의 ‘상징적’ 의미를 지닐 수 있다. 여인이 사람들 가운데, 어쩌면 땅에 주저앉힌 상태로 세워져 있었다면, 예수님께서는 여인과 같은 높이로 자신을 낮추려 하신 것은 아닐까?
요한 복음에 따르면 예수님께서는 아버지의 뜻을 드러내시고 심판을 이루기 위해 세상에 파견되셨다. 이 심판은 죄가 가져오는 속박과 단죄에서 인간을 해방시키는 것이며, 인간이 예수님의 사랑과 생명에 참여하고 아버지와 이루시는 상호 친교에 참여함으로써 실현된다. 예수님의 생명에 참여하고 예수님과 함께 ‘들어 올려지는 것’, 곧 그분의 사랑 안에서 친교를 이루는 것은 예수님의 ‘내려오심’을 통해 가능해진다. 다시 말해 예수님께서는 죄 이후 단죄받은 인간의 처지 안으로 들어와 그 처지를 함께하신다.
이제 예수님께서는 몸을 일으키시고, 그 자리에 있는 사람들 가운데 죄 없는 사람이 먼저 여인에게 돌을 던지라고 말씀하신다.8) 곧 여인을 예수님께 끌고 온 사람들이 율법을 해석하는 방식대로 그녀를 돌로 치라는 것이다. 율법에 따르면 범죄자를 죽음으로 처벌할 때 가장 먼저 나서야 하는 사람은 범행을 직접 본 증인들이었다.9) 그러나 간음한 여인의 이야기에서는 그녀를 예수님께 끌고 온 이들 가운데 실제 목격자가 포함되어 있었는지 분명하지 않다.
무엇보다 그 자리에 있던 이들이나 목격자들 가운데 어느 누구도 죄 없는 사람은 아니었다. 그래서 그들은 모두 “나이 많은 자들부터 시작하여 하나씩 하나씩” 떠나간다. 이로써 예수님의 심판은 아버지의 마음에 따라 완성된다. 여인은 고발에서 해방되었음을 느끼고, 용서가 주는 기쁨을 온전히 경험한다.
그 사이 예수님은 다시 몸을 굽혀 땅에 글을 쓰기 시작하신다. 이 행동이 반복되는 것은 모세에게 주어진 율법이 두 차례 기록된 일을 떠올리게 할 수도 있다.10) 또한 요한복음 서문의 말씀과도 연결될 수 있다. “율법은 모세를 통하여 주어졌지만, 은총과 진리는 예수 그리스도를 통하여 왔다.”
예수님께서는 모세를 통해 주어진 율법 안에 담긴 은총의 차원을 드러내신다. 그렇게 하여 아버지의 “품”, 곧 아버지의 자비를 계시하신다. 이야기의 결말은 여인이 단죄를 가져오는 율법의 심판적 해석에서 벗어나, 예수님께서 밝혀 주신 율법의 은총과 진리로 넘어가는 과정을 두드러지게 보여 준다. 그 은총과 진리는 인간을 죄의 결과에서 해방시킨다.
모든 사람이 나이 많은 이들부터 하나씩 떠나간 뒤,11) 예수님과 여인만 남는다. 여인은 여전히 한가운데에 서 있다. 예수님께서는 다시 몸을 일으키시고 여인에게 물으신다. “그들이 어디 있느냐?” 이제 아무도 여인을 단죄하지 않는다. 예수님도 여인을 단죄하지 않으시며, 돌아가서 이제부터 다시는 죄짓지 말라고 말씀하신다.
예수님께서는 요한복음 5장 14절의 치유 이야기에서처럼 “더 나쁜 일이 일어나지 않도록” 하라는 말을 덧붙이지 않으신다. 용서는 최종적이고 전면적이다. 간음 현장에서 그녀를 붙잡았던 이들조차 이제 그녀를 단죄하지 않는다. 그녀가 해방되었다는 사실에는 아무런 의심의 여지가 없다. 그 기쁨은 예수님께서 내리신 무죄 판결처럼 완전하고 최종적이다.
■ 전례적 맥락
이 일화가 벌어지는 시기와 전례적 맥락은 구원이 이루어지는 새로운 공간이 무엇인지를 더욱 선명하게 보여 준다. 이야기는 초막절, 또는 장막절에 일어난다. 히브리어로는 ‘수콧’(Sukkòt)이라 한다. 이 축제는 이집트 탈출 이후 광야 생활 동안 주님께서 당신 백성을 자비롭게 돌보신 것을 기념한다.
요한복음 8장 1절에 올리브산이 언급되는 것은 의미심장하다. 초막절과 관련된 종말론적 예언들이 이곳을 배경으로 하고 있으며, 속죄일, 곧 히브리어로 ‘욤 키푸르’(Yom Kippùr)에는 이곳에서 붉은 암송아지와 관련된 예식이 거행되었다. 요한복음에서 예수님의 심판은 욤 키푸르의 거행과 연결되며, 동시에 초막절 동안 올리브산을 배경으로 주어진 예언들이 성취되는 사건으로 제시된다.
이 심판은 불과 몇 절 앞선 요한복음 7장 37-39절에서도 이미 제시되었다. 초막절과 물을 나르는 행렬의 맥락에서였다. 이 물의 행렬은 실로암 못에서 성전까지 이어졌다. 그 자리에서 예수님의 “영광스럽게 되심”, 곧 그분의 수난을 통하여 성령이 선물로 주어질 것이 선포된다.
요한 복음, 특히 수난 이야기에서 예수님께서는 심판관으로 나타나신다. 그러나 그분은 스스로 심판받아 사형 선고를 받으시는 바로 그 순간에 다른 이들에게 생명을 주며 무죄 판결을 내리시는 심판관이시다. 간음한 여인의 이야기는 죄를 심판하고 용서할 수 있는 예수님의 권능을 보여 준다. 동시에 성령의 선물과 죄의 용서가 예수님의 “배”, 그리고 믿는 이의 배에서 솟아 흘러나오는 생수의 강과 같다는 사실을 구체적으로 드러낸다.12)
초막절 동안 예루살렘 성전의 여인들의 뜰에서는 경건한 남자들이 손에 횃불을 들고 춤을 추며 이렇게 노래하곤 했다. “죄를 지은 적이 없는 이는 복되다. 누구든 죄를 지었다면 용서받을 것이다.”13)
예수님께서는 간음한 여인의 이야기 바로 뒤에서 이 전례를 떠올리게 하는 말씀을 하신다. “나는 세상의 빛이다. 나를 따르는 이는 어둠 속을 걷지 않고 생명의 빛을 얻을 것이다.”(요한 8,12) 따라서 간음한 여인의 이야기는 현재 자리, 곧 요한복음 7장 37-38절의 말씀과 8장 12절 사이에 놓임으로써 초막절 축제가 지닌 의미를 구체적으로 보여 준다.
간음한 여인 이야기의 전례적 배경은 이집트 탈출 이후의 광야 생활을 기억하는 초막절이지만, 그렇다고 욤 키푸르와의 연관성이 배제되는 것은 아니다. 유다력에서 욤 키푸르는 수콧보다 며칠 앞서 거행된다. 이 두 축제에서 성전은 모두 주님의 은총과, 당신 백성의 역사와 삶 안에 현존하시는 주님을 드러내고 경축하는 제도적 장소이다.
그 현존은 자비로운 주님의 현존이다. 주님께서는 “아버지가 자녀를 대하듯” 다정하게 용서하시며,14) 광야를 걷던 백성과 함께하셨다. 구름기둥을 통하여 함께하셨고,15) 율법의 돌판과 함께 천막 안에서 옮겨졌던 계약 궤를 통하여 함께하셨다.16)
간음한 여인의 이야기는 이 축제들이 지닌 의미를 현재화하고 완성한다. 예수님께서는 간음한 여인을 심판하시고, 무엇보다 그러한 방식으로 심판하심으로써 이 율법의 은총과 진리, 그리고 아버지의 영광을 드러내신다.17)
예수님께서 계시하시고 이 이야기에서 구체적으로 드러난 이 영광은 여러 시편에서 경축되고 노래된다. 그 가운데 하나가 시편 96편이다. 시편 96편은 그 안에서 사용되는 용어와 주제의 측면에서 간음한 여인 이야기의 해석학적이고 상호본문적인 맥락에 속한다. 따라서 이 시편은 간음한 여인 이야기가 지닌 의미와 신학적 메시지를 한층 보완해 준다.
■ 해석학적 맥락
시편 96편은 온 땅과 모든 신들 위에 군림하시는 주님의 영광과 왕권을 찬양하는 노래이다.18) 이 찬양은 한편으로 유배의 상처에서 해방된 일을 기억하는 데서 비롯되고, 다른 한편으로는 주님께서 온 우주를 향하여 행하실 심판과 관련된다. 그런데 그 심판은 곧 해방의 행위이다. 유배의 종살이에서 풀려난 일이 자비의 행위였던 것처럼, 주님의 심판 역시 자비로울 것이다. 히브리 성경의 그리스어 역본인 칠십인역에서 이 시편에 붙은 표제는 바로 이 사건을 가리킨다. 동시에 이 표제는 이 시편이 심판의 때와 일치하는 새로운 전례 공간에 관한 예언임을 암시할 수도 있다. “포로 생활 이후 집(성전)이 다시 세워졌을 때. 다윗의 노래.”
이 시편은 주님의 심판을 기뻐하는 노래이다. 그 심판은 구원과 해방의 행위이며, 온 땅을 아우르는 동시에 새로운 창조로 제시된다. 구원의 기쁜 소식이 선포되고 심판이 예고되는 이유는 이스라엘이 유배되어 흩어져 살던 민족들(goyyim)과 백성들(ammìm) 가운데서 유배 생활이 끝났기 때문이다.
이렇게 하나의 역사적 사건은 전례 안에서 경축해야 할 이유가 되고, 나아가 온 세상의 구원이 완성될 때를 전례적으로 앞당겨 체험하게 하는 계기가 된다. 모든 이에게 주님의 왕권이 선포되며, 그 왕권은 성전에서 온 우주로 확장된다. 온 땅은 새로운 노래를 부르며 기뻐하라는 초대를 받는다. 들판과 그 안에 있는 모든 것, 숲의 나무들까지 이 기쁨에 동참한다. 기뻐해야 하는 이유는 주님께서 오시기 때문이다. 그분은 정의로 온 땅과 온 우주를 심판하시고, 당신의 신실하심으로 모든 백성을 심판하러 오신다.
시편의 몇몇 표현은 이사야서로 거슬러 올라가며, 병행법을 통해 점진적으로 다시 받아들여지고 그 뜻이 펼쳐진다.
첫째, 온 땅이 주님을 찬양하도록 초대받는다. 여기에는 모든 민족의 가문뿐 아니라 하늘과 바다, 들판과 온 우주가 포함된다.
둘째, 이 노래는 새로운 찬미의 노래이다. 찬양과 축복과 선포로 시작하여 예물 봉헌으로 이어지고, 마침내 환호와 기쁨으로 폭발한다.
셋째, 주님의 구원과 영광, 그분 왕권의 찬란함과 위엄과 권능은 마침내 온 땅을 당신의 “신실하심”으로 심판하시는 행위 안에서 드러난다.
요한복음 7장 53절―8장 11절에서 간음한 여인에 대한 심판은 시편 96편이 선포하고 노래하는 주님의 신실하심을 구체적으로 보여 준다. 이런 의미에서 그 여인은 심판의 기쁨을 체험하는 ‘땅’을 상징한다고 할 수 있다.
시편 저자가 온 땅에게 주님을 찬양하라고 초대하면서 부르도록 한 노래가 ‘새로운’ 까닭은, 그 노래가 경축하는 사건 자체가 새롭기 때문이다. 그리고 바로 그 사건이 간음한 여인의 이야기 안에서 현재화된다. 곧 심판이 구원과 해방이며 새로운 창조라는 사실이다. 간음한 여인에 대한 심판도 이러한 의미를 지닌다. 특히 그것을 예수님과 믿는 이의 “배”에서 생수의 강이 흘러나오듯 성령의 선물이 주어진다는 선포의 구체적인 실현으로 이해한다면 더욱 그러하다.19)
■ 문맥의 이해, 다른 성경 본문과의 연관성
간음한 여인의 본문에는 시편 96편을 직접 인용하거나 명시적으로 언급하는 대목이 없다.20) 그러나 간음한 여인의 이야기와 시편 96편의 표현 및 신학 사이에는 여러 공통점이 있다.
먼저 심판이라는 주제가 있다. 시편에서는 그 심판이 노래되고 예언되며, 요한복음에서는 예수님께서 그것을 성취하신다.
다음으로 장소의 공통점이 있다. 간음한 여인의 심판 이야기는 성전을 배경으로 한다. 시편 96편에서도 성전이 6-8절에 명시적으로 언급되며, 칠십인역에 덧붙여진 표제는 그 점을 더욱 분명하게 한다.
또한 ‘전례적’ 공간과 구원의 때가 서로 일치한다. 두 본문 모두에서 심판의 때는 구원이 경축되는 새로운 공간을 열어 준다.
한스 요아힘 크라우스(Hans-Joachim Kraus)는 시편 96편의 전례적 배경이 초막절일 수 있다고 보았다. 이것은 간음한 여인의 이야기와 동일한 맥락이다.21) 실제로 시편 96편은 초막절 전례에 잘 어울리며, 즈카르야서 14장에서 최후의 심판이 묘사되는 배경 역시 초막절이다.
이러한 맥락에서 시편 96편은 간음한 여인에게 내려진 심판의 새로움을 이해하도록 돕는 중요한 상호 연관적인 본문이 된다.22) 그리고 그 여인은 주님께서 당신 사랑에 신실하시다는 사실을 증언하는 사람이 된다.
시편 96편에서 노래의 ‘새로움’은 새로운 예배와 연결된다. 이사야서에서 이 새로움은 창조하시고 새롭게 하시는 주님의 활동을 가리킨다. 주님께서는 유배지에서 벌레와도 같던 당신 백성을 “새롭고 날이 많은 날카로운 타작기”처럼 만드신다. 어둠을 빛으로 바꾸시고 거친 곳을 평지로 만드신다. 폐허가 된 뒤 예루살렘을 다시 빛나게 하시며, 새 하늘과 새 땅, 새로운 예루살렘을 창조하신다.23)
신약 성경에서 이 ‘새로움’은 예수님의 가르침과 관련된다. 새 포도주, 새 옷, 새 계약, 새 계명, 새 반죽, 새 생명, 새 영, 새 이름, 새 노래, 새 땅과 새 하늘, 새 예루살렘이 그것이다. 또한 “인간성의 장막” 안에서 드러나는 새로운 영광의 계시도 여기에 속한다.24) 그리고 간음한 여인의 이야기에서 예수님의 몸짓과 말씀을 통해 드러나는 심판 역시 이 새로움에 속한다.
이 이야기에서 시편 96편이 노래하는 주님의 신실한 심판의 시간과 장소는 예수님의 몸짓과 말씀을 통해 나타나는 아버지의 영광의 계시와 서로 겹쳐진다. 용서받은 간음한 여인은 예수님께서 “영광스럽게 되실 때” 성령이 선물로 주어질 것이라는 선포가 무엇을 뜻하는지를 구체적으로 보여 준다. 용서는 그 여인을 부활의 증인으로 만들며, 또한 구원이 이루어지는 하나의 ‘장소’가 되게 한다.
시편의 용어가 거듭 가리키는 이사야서에서 심판은 불리한 처지에 놓인 이들을 위한 정의의 행위이다. 그것은 진실과 법에 따라 분쟁에 개입하여 구원을 가져오는 행위이다.25)
간음한 여인에게도 이 예언들은 성취된다. 시편 96편에 담긴 예언 역시 그러하다. 예루살렘처럼 이 여인도 일종의 성전이 된다.26) 그녀 안에 주님의 현존이 머문다. 그녀는 자비로운 심판과 예수님의 성령의 선물, 그리고 시편 96편의 새로운 노래를 증언하는 사람이 된다.
간음한 여인의 이야기 안에서 현재화되고 완성된 전례의 시간과 공간은, 예수님의 성령의 선물과 함께 용서가 실천되는 모든 시간과 모든 장소에서 다시 현재화된다.27)
요한복음 8장 7절에서 예수님은 이렇게 말씀하신다. “너희 가운데 죄 없는 자가 먼저 저 여자에게 돌을 던져라.” 이 말씀은 루카복음 6장 36-38절에 나타난 아버지의 자비를 본받으라는 초대이기도 하다.
“너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라. 남을 심판하지 마라. 그러면 너희도 심판받지 않을 것이다. 남을 단죄하지 마라. 그러면 너희도 단죄받지 않을 것이다. 용서하여라. 그러면 너희도 용서받을 것이다. 주어라. 그러면 너희도 받을 것이다. 누르고 흔들어서 넘치도록 후하게 되어 너희 품에 담아 주실 것이다. 너희가 되질하는 바로 그 되로 너희도 되받을 것이다.”
■ 결론
시편 96편에서 주님의 의로움은 그분의 신실하심으로 설명된다. 바로 이 신실하심이 찬양의 참된 이유이다. ‘신실함’이라는 말은 문자 그대로는 굳건함과 흔들리지 않음을 뜻하며,28) 하느님께서 당신 말씀과 사랑에 충실하시다는 의미이다.
간음한 여인의 이야기에서 예수님의 몸짓은 바로 이 신실하심을 구체적으로 보여 준다. 한편 요한복음 7장 37-39절에서 강물과 모태라는 성경적 표상과 함께 언급되는 성령은, 이 신실하심이 사랑과 너그러움, 호의와 선하심임을 밝혀 준다.29) 이것은 돌로 된 마음 대신 살로 된 새로운 마음을 주시겠다는 약속의 성취이다.30)
시편 96편에서 온 우주의 임금이신 주님께서 심판하시는 때에는 온 창조가 성전과 거룩한 장소로 변화된다. 요한복음에서 그 심판이 성취될 때에는 간음한 여인이 부활과, 생수의 강이 흘러나오는 모태와, 성령의 활동을 증언하는 사람으로 변화된다.31)
요한복음에서 간음한 여인은 예수님과 맺는 관계 안에서 율법의 은총이 드러나는 장소를 상징한다.32) 이 이야기는 구원의 때가 성취됨으로써 새롭게 규정되는 ‘공간의 신학’을 두드러지게 보여 준다.33)
율법학자들과 바리사이들은 간음한 여인을 단죄하기 위해 그녀를 한가운데 세웠다. 그러나 예수님의 말씀과 그분이 땅에 쓰신 글은 그 여인을 예수님의 주권이 드러나는 중심으로 옮겨 놓는다.34)
찰스 킹즐리 배럿(Charles Kingsley Barrett)은 간음한 여인의 이야기가 현재 요한복음에 자리한 이유를, 요한 복음 7장 24절의 “겉모양대로 심판하지 마라”는 말씀과 8장 15절의 “너희는 육에 따라 심판한다. 나는 아무도 심판하지 않는다”라는 말씀을 설명하기 위한 것으로 보았다.35)
그러나 이 이야기가 요한복음의 현재 문맥에 자리하게 된 이유 가운데에는 성경적 배경도 있다. 시편 96편이 그 대표적인 예이다. 또한 초막절 전례의 여러 요소, 곧 심판과 죄의 용서, 성령의 선물을 약속하는 물의 전례 등도 중요한 배경이 된다.36) 요한복음에서 바로 이것이 예수님께서 행하시는 심판이다.37)
그 밖에도 간음한 여인의 이야기가 현재 위치에 놓인 이유로는 빛의 전례에서 나타나는 죄의 용서에 대한 언급,38) 시편 96편이 노래하는 주님 심판의 “신실하심”, 그리고 예수님께서 땅에 글을 쓰신 행동을 통해 환기되는 종말론적 약속의 성취를 들 수 있다.39)
요한복음에서 예수님의 심판은 용서이며, 동시에 성령의 선물이다. 이는 예언자들이 선포하고 시편과 유다교 축제에서 경축한 것이기도 하다.
따라서 시편 96편은 요한복음 7장 53절―8장 11절의 신학적 메시지를 이해하는 데 중요한 성경적 상호본문으로 볼 수 있다. 또한 이 구절이 왜 요한복음에서 현재의 자리에 삽입되었는지를 설명하는 데에도 도움이 된다.
반대로 간음한 여인의 이야기는 시편이 노래하고 예언하는 내용의 의미를 더욱 완전하게 해 준다. 한편으로 주님의 심판이 지닌 신실하심은 자비와 성령의 선물로 설명된다. 요한복음 7장 37-39절에서는 이것이 생수가 흘러나오는 모태의 모습으로 표현된다.
다른 한편으로 이 모태와 주님의 신실하심이 지닌 의미는 예수님의 말씀과 행동을 통해 밝혀진다. 예수님께서는 두 차례 몸을 낮추신다. 이 행동은 그분의 낮아지심과 아버지의 영광이 계시되는 것을 상징한다. 그리고 그렇게 하여 죄에서 해방시키는 무죄 판결을 최종적으로 기록하신다.40)
간음한 여인의 이야기는 자비의 실천이 예수님의 최종 심판을 드러내는 결정적인 ‘성사’임을 보여 준다. 동시에 초막절의 경축과 그 축제에 관련된 종말론적 기대가 완성되는 결정적인 표지가 바로 자비임을 드러낸다.
때가 충만해지는 질서 안에서는 오직 자비와 용서의 실천만이 구원이 경축되는 장소를 참으로 결정한다. 예수님께서는 성령, 곧 당신 자신의 생명을 주신다.41) 그렇게 하여 성경 말씀과 심판을 성취하시고, 믿는 이를 아버지와 이루시는 상호 사랑의 친교 안으로 받아들이신다.
성령의 선물인 용서는 생명을 주고 다시 살린다.42) 또한 하느님 나라를 ‘보게’ 하며, 곧 그 나라 안으로 들어가게 한다.43) 그리고 아버지의 사랑과 친교를 이루게 한다.44)
심판의 때가 구원의 장소를 결정한다. 바로 이것이 간음한 여인의 이야기가 요한 복음에 삽입되고 현재 위치를 차지하게 된 이유이다. 이 이야기는 하느님 말씀의 심판이 이루어지는 때와 구원의 때가 성취되고 현재화되는 ‘장소’가 어디인지를 보여 준다.
다시 말해, 자비가 이루어지는 성경적 시간과 장소가 하나로 만나는 것이다. 이 자비는 마치 생수의 강이 흘러나오는 모태처럼 생명을 낳고 다시 살린다.45)
결론적으로 간음한 여인의 이야기와 그것이 현재 놓여 있는 위치는 전례적·정경적 맥락 안에서, 또한 복음서와 다른 성경 본문들과의 관계 안에서 이해할 수 있다. 특히 시편 96편과 같이 창조 전체가 심판과 구원의 때의 완성에 동참하는 본문들이 이 이야기를 이해하는 중요한 빛을 제공한다.
간음한 여인의 이야기에서 전례가 경축하는 구원의 때는 예수님의 용서를 체험하는 한 여인의 삶 안에서 실제로 성취된다.
1) La Civilta Cattolica 4136 (15 Ottobre 2022) Il giudizio dell’adultera, Pino de Luccio (영어판에는 2022년 11월에 실림. 저자는 그레고리안 대학교의 성서 교수이며 부총장임)
3) 참조: 레위 20,10; 신명 22,22-24
4) 참조: 탈출 31,18; 신명 9,10.
5) 참조: 레위 20,10; 신명 22,22.
6) 참조: Ambrose, Epistula 25; Augustine of Hippo, Contra Adversarium Legis et Prophetarum, I; Jerome, Dialogus adversus Pelagianos, II.
7) J. Beutler, Il vangelo di Giovanni, Rome, Gregorian & Biblical Press, 2016, 292쪽.
11) 여기서 “원로”(elder)라는 말은 일차적으로 나이를 가리키는 것이 아니라, 특정한 역할과 명예로운 지위를 뜻한다. 참조: U. Becker, Jesus und die Ehebrecherin, Berlin, De Gruyter, 1963, 64쪽.
12) 참조: C. K. Barrett, The Gospel According to St John, London, SPCK, 1978², 326쪽 이하.
13) 참조: L. Devillers, La saga de Siloé. Jésus et la fête des Tentes (Jean 7,1-10,21), Paris, Cerf, 2005, 40쪽, 각주 29.
18) 참조: 시편 95,3; 97,9; 135,5.
20) 시편 96편은 1역대 16장 23-33절에도 다시 등장한다. 이 대목은 계약 궤를 다윗 성으로 옮긴 뒤, 그 궤 앞에서 레위인들과 사제들이 전례 봉사를 수행하는 맥락에 놓여 있다. 시편 96편은 시편 29편과도 몇 가지 유사점을 지닌다. 특히 시편 29편 1-2절을 참조할 수 있다. 시편 96편이 1역대 16장의 원천인 한편, 시편 29편은 시편 96편에 나오는 한 인용문의 원천이 된다. L. Sabourin, The Psalms: Their Origin and Meaning, Eugene, OR, Wipf & Stock Publishers, 2010은 시편 29편의 benèy elìm(“신들의 아들들”, 시편 29,1)에서 시편 96편의 mishpechòt ammìm(“민족들의 가문들”, 시편 96,7)로 의미가 발전했다고 지적한다.
21) 참조: H. J. Kraus, Psalmen, Neukirchen, Verlag des Erziehungsvereins, 1961, 835쪽. 초막절의 주제에는 율법의 선물도 포함된다. 광야 생활을 포함하는 탈출 사건과 율법이 주어진 시나이산 사건은 탈출기 19장 1절에 나오는 시간 표현에 대한 해석을 바탕으로 서로 연결된다.
22) 상호본문성에 관해서는 다음을 참조할 수 있다. R. B. Hays – S. Alkier – L. A. Huizenga (eds), Reading the Bible Intertextually, Waco, TX, Baylor University Press, 2009.
23) 참조: 이사 41,14-15; 42,10-11; 62,2; 65,17-18; 66,22; 65,7-8.
24) 참조: 마르 1,27; 2,22; 14,25; 루카 5,36; 마르 14,24; 2코린 3,6; 요한 13,34; 1코린 5,7; 로마 6,4; 7,6; 묵시 2,17; 5,9; 2베드 3,3; 이사 65,17; 66,22; 묵시 21,2; 요한 1,14.
25) 참조: 이사 1,17.23; 2,4; 5,3; 11,3.4; 16,5; 51,5.
27) 참조: 요한 7,37-39; 19,31; 20,19-23.
28) 참조: 레위 19,36; 신명 25,15; 이사 11,4-5. 또한 1사무 2,35; 25,28 참조.
33) 참조: J. H. Elliott, “Temple Versus Household in Luke-Acts: A Contrast in Social Institutions”, HTS Theological Studies 47 (1991), 88-90쪽.
34) 참조: 마르 11,12.19-20; 루카 21,37.
35) 참조: C. K. Barrett, The Gospel According to St John, 앞의 책, 590쪽.
36) 참조: 요한 7,39; 에제 36,24-27.
38) 참조: 요한 8,12; 이사 9,1; 60장; t. Sukka 4,1.
39) 간음한 여인 이야기의 저자는 성 루카이거나 루카 공동체에 속한 필경사들이었을 가능성이 있다.
41) 참조: 요한 7,37-39. 요한 복음에서 예수님께서는 마치 해산하듯 생명을 내어 주신다. 참조: 요한 19,30-37; Justin, Dialogue with Trypho 135,3.
44) 요한 복음은 하느님 나라를 서로가 서로 안에 “머무는” 상호 내주로 말한다. (참조: 요한 17,22-23.) 이는 생수의 강이 흘러나오는 “모태”라는 성경적 표현과 관련되며, 이 모태는 생명을 잉태하는 자리인 동시에 자비의 자리로 이해된다. 히브리어에서는 이 ‘자리’를 하나의 단어, 곧 racham으로 표현한다.
45) 참조: P. Di Luccio, La parola di Dio e il tempo della salvezza. Il Vangelo secondo Giovanni e il suo contesto, Cinisello Balsamo (Mi) – Rome, San Paolo – Gregorian & Biblical Press, 2021; 같은 저자, Fraternità resiliente. Attualizzazioni della teologia giovannea nel contesto Mediterraneo, Trapani, Il Pozzo di Giacobbe, 2022.

저자: 피노 디 루초1)
번역: 편집부
이탈리아어: https://www.laciviltacattolica.it/articolo/il-giudizio-delladultera/
영어: https://www.laciviltacattolica.com/the-judgment-of-the-adulteress/
요한 복음에 나오는 간음한 여인 이야기2)는 본래 요한계 공동체의 전승에 속하지 않았을 가능성이 매우 크다. 이 일화는 불가타 성경에 번역되어 있고, 암브로시오와 아우구스티노, 예로니모가 주석했으며, 서방 전승의 중요한 사본인 『베자 사본』(Codex Bezae Cantabrigiensis)에도 실려 있다. 그러나 요한 복음의 고대 사본들에는 들어 있지 않으며, 신약 성경의 시리아어 역본인 『페쉬타』와 콥트어 보하이르 방언 역본에도 나타나지 않는다. 오리게네스와 치프리아노, 요한 크리소스토모 등 일부 교부들도 이 대목을 언급하지 않는다. 더구나 이 본문의 그리스어 문체 역시 요한 복음의 특징적인 문체와는 다르다. 그럼에도 이 이야기가 현재 요한 복음에서 차지하고 있는 위치를 문맥 안에서 읽어 보면, 왜 이 대목이 여기에 놓이게 되었는지를 짐작할 수 있다.
이 일화는 시간과 장소에 대한 설명으로 시작한다. 때는 이른 아침이고, 예수님은 성전으로 가신다. 사람들은 모두 하느님의 말씀을 듣기 위해 예수님께 모여든다. 예수님께서 가르치고 계실 때 율법 학자들과 바리사이들이 간음하다 붙잡힌 한 여인을 데려와 사람들 한가운데에 세운다. 그들은 예수님을 “스승님”이라고 부르며, 이 여인의 간음 혐의가 명백하다고 말한다. 실제로 간음 현장에서 붙잡혔다는 것이다. 이어 율법학자들과 바리사이들은 이런 경우에 율법이 무엇을 요구하는지를 예수님께 상기시키고,3) 이 문제에 대해 예수님의 판단을 묻는다. 그러나 그들의 질문은 예수님을 시험하여 고발할 구실을 찾으려는 것이었다.
그러자 예수님은 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 “무언가를 쓰신다.” 예수님의 행동은 뜻밖이다.4) 예수님은 혹시 사람들의 경멸 어린 시선을 여인에게서 떼어 자신에게로 돌리려 하신 것일까? 예수님께서는 무엇을 쓰셨을까? 그 자리에 있던 사람들이 읽을 수 있는 무엇이었을까? 예를 들어 모세의 율법은 간음에 관계된 두 사람 모두를 단죄하지, 여자만을 단죄하는 것이 아니라는 사실을 쓰셨을까?5) 이 이야기에서는 여인과 함께 있었던 남자에 대해서는 아무 언급도 없다. 본문에 쓰인 katagraphō라는 동사를 “목록을 작성하다”라는 의미로 이해하여, 일부 사본이 명시하듯 예수님께서 그 자리에 있던 사람들의 죄를 적으셨다고 볼 수도 있을까? 성 암브로시오와 성 아우구스티노는 예수님께서 예레미야서 17장 13절의 말씀을 쓰셨다고 해석한다. “이스라엘의 희망이신 주님 당신을 저버린 자는 누구나 수치를 당하고 당신에게서 돌아선 자는 땅에 새겨지리이다. 그들이 생수의 원천이신 주님을 버린 탓입니다.”6)
요하네스 보이틀러(Johannes Beutler)는 예수님께서 땅에 글을 쓰신 행위와 돌판에 기록된 십계명 사이에서 하나의 대조를 발견한다. “모세의 율법은 죽음을 가져오는 경직된 도구로 사용되어서는 안 된다. 율법은 모래 위에 기록되어야 하며, 구체적인 상황과 그 율법의 적용을 받는 사람을 고려하여 유연하게 적용되어야 한다.”7)
요한복음의 최종 편집 맥락에서 볼 때, 이 이야기는 예수님께서 내리시는 무죄 판결을 구체적으로 보여 주는 사례라고 할 수 있다. 정경 복음서들 가운데 오직 이곳에서만 언급되는 예수님의 ‘글쓰기’는, 복음사가에게 율법의 해석과 심판과 판결이 지니는 최종적 성격을 나타내는 행위였다고 생각할 수 있다.
예수님께서 몸을 굽히신 움직임도 단순히 땅바닥에 손가락으로 글을 쓰려면 몸을 낮추어야 한다는 문자적 이유를 넘어, 일종의 ‘상징적’ 의미를 지닐 수 있다. 여인이 사람들 가운데, 어쩌면 땅에 주저앉힌 상태로 세워져 있었다면, 예수님께서는 여인과 같은 높이로 자신을 낮추려 하신 것은 아닐까?
요한 복음에 따르면 예수님께서는 아버지의 뜻을 드러내시고 심판을 이루기 위해 세상에 파견되셨다. 이 심판은 죄가 가져오는 속박과 단죄에서 인간을 해방시키는 것이며, 인간이 예수님의 사랑과 생명에 참여하고 아버지와 이루시는 상호 친교에 참여함으로써 실현된다. 예수님의 생명에 참여하고 예수님과 함께 ‘들어 올려지는 것’, 곧 그분의 사랑 안에서 친교를 이루는 것은 예수님의 ‘내려오심’을 통해 가능해진다. 다시 말해 예수님께서는 죄 이후 단죄받은 인간의 처지 안으로 들어와 그 처지를 함께하신다.
이제 예수님께서는 몸을 일으키시고, 그 자리에 있는 사람들 가운데 죄 없는 사람이 먼저 여인에게 돌을 던지라고 말씀하신다.8) 곧 여인을 예수님께 끌고 온 사람들이 율법을 해석하는 방식대로 그녀를 돌로 치라는 것이다. 율법에 따르면 범죄자를 죽음으로 처벌할 때 가장 먼저 나서야 하는 사람은 범행을 직접 본 증인들이었다.9) 그러나 간음한 여인의 이야기에서는 그녀를 예수님께 끌고 온 이들 가운데 실제 목격자가 포함되어 있었는지 분명하지 않다.
무엇보다 그 자리에 있던 이들이나 목격자들 가운데 어느 누구도 죄 없는 사람은 아니었다. 그래서 그들은 모두 “나이 많은 자들부터 시작하여 하나씩 하나씩” 떠나간다. 이로써 예수님의 심판은 아버지의 마음에 따라 완성된다. 여인은 고발에서 해방되었음을 느끼고, 용서가 주는 기쁨을 온전히 경험한다.
그 사이 예수님은 다시 몸을 굽혀 땅에 글을 쓰기 시작하신다. 이 행동이 반복되는 것은 모세에게 주어진 율법이 두 차례 기록된 일을 떠올리게 할 수도 있다.10) 또한 요한복음 서문의 말씀과도 연결될 수 있다. “율법은 모세를 통하여 주어졌지만, 은총과 진리는 예수 그리스도를 통하여 왔다.”
예수님께서는 모세를 통해 주어진 율법 안에 담긴 은총의 차원을 드러내신다. 그렇게 하여 아버지의 “품”, 곧 아버지의 자비를 계시하신다. 이야기의 결말은 여인이 단죄를 가져오는 율법의 심판적 해석에서 벗어나, 예수님께서 밝혀 주신 율법의 은총과 진리로 넘어가는 과정을 두드러지게 보여 준다. 그 은총과 진리는 인간을 죄의 결과에서 해방시킨다.
모든 사람이 나이 많은 이들부터 하나씩 떠나간 뒤,11) 예수님과 여인만 남는다. 여인은 여전히 한가운데에 서 있다. 예수님께서는 다시 몸을 일으키시고 여인에게 물으신다. “그들이 어디 있느냐?” 이제 아무도 여인을 단죄하지 않는다. 예수님도 여인을 단죄하지 않으시며, 돌아가서 이제부터 다시는 죄짓지 말라고 말씀하신다.
예수님께서는 요한복음 5장 14절의 치유 이야기에서처럼 “더 나쁜 일이 일어나지 않도록” 하라는 말을 덧붙이지 않으신다. 용서는 최종적이고 전면적이다. 간음 현장에서 그녀를 붙잡았던 이들조차 이제 그녀를 단죄하지 않는다. 그녀가 해방되었다는 사실에는 아무런 의심의 여지가 없다. 그 기쁨은 예수님께서 내리신 무죄 판결처럼 완전하고 최종적이다.
이 일화가 벌어지는 시기와 전례적 맥락은 구원이 이루어지는 새로운 공간이 무엇인지를 더욱 선명하게 보여 준다. 이야기는 초막절, 또는 장막절에 일어난다. 히브리어로는 ‘수콧’(Sukkòt)이라 한다. 이 축제는 이집트 탈출 이후 광야 생활 동안 주님께서 당신 백성을 자비롭게 돌보신 것을 기념한다.
요한복음 8장 1절에 올리브산이 언급되는 것은 의미심장하다. 초막절과 관련된 종말론적 예언들이 이곳을 배경으로 하고 있으며, 속죄일, 곧 히브리어로 ‘욤 키푸르’(Yom Kippùr)에는 이곳에서 붉은 암송아지와 관련된 예식이 거행되었다. 요한복음에서 예수님의 심판은 욤 키푸르의 거행과 연결되며, 동시에 초막절 동안 올리브산을 배경으로 주어진 예언들이 성취되는 사건으로 제시된다.
이 심판은 불과 몇 절 앞선 요한복음 7장 37-39절에서도 이미 제시되었다. 초막절과 물을 나르는 행렬의 맥락에서였다. 이 물의 행렬은 실로암 못에서 성전까지 이어졌다. 그 자리에서 예수님의 “영광스럽게 되심”, 곧 그분의 수난을 통하여 성령이 선물로 주어질 것이 선포된다.
요한 복음, 특히 수난 이야기에서 예수님께서는 심판관으로 나타나신다. 그러나 그분은 스스로 심판받아 사형 선고를 받으시는 바로 그 순간에 다른 이들에게 생명을 주며 무죄 판결을 내리시는 심판관이시다. 간음한 여인의 이야기는 죄를 심판하고 용서할 수 있는 예수님의 권능을 보여 준다. 동시에 성령의 선물과 죄의 용서가 예수님의 “배”, 그리고 믿는 이의 배에서 솟아 흘러나오는 생수의 강과 같다는 사실을 구체적으로 드러낸다.12)
초막절 동안 예루살렘 성전의 여인들의 뜰에서는 경건한 남자들이 손에 횃불을 들고 춤을 추며 이렇게 노래하곤 했다. “죄를 지은 적이 없는 이는 복되다. 누구든 죄를 지었다면 용서받을 것이다.”13)
예수님께서는 간음한 여인의 이야기 바로 뒤에서 이 전례를 떠올리게 하는 말씀을 하신다. “나는 세상의 빛이다. 나를 따르는 이는 어둠 속을 걷지 않고 생명의 빛을 얻을 것이다.”(요한 8,12) 따라서 간음한 여인의 이야기는 현재 자리, 곧 요한복음 7장 37-38절의 말씀과 8장 12절 사이에 놓임으로써 초막절 축제가 지닌 의미를 구체적으로 보여 준다.
간음한 여인 이야기의 전례적 배경은 이집트 탈출 이후의 광야 생활을 기억하는 초막절이지만, 그렇다고 욤 키푸르와의 연관성이 배제되는 것은 아니다. 유다력에서 욤 키푸르는 수콧보다 며칠 앞서 거행된다. 이 두 축제에서 성전은 모두 주님의 은총과, 당신 백성의 역사와 삶 안에 현존하시는 주님을 드러내고 경축하는 제도적 장소이다.
그 현존은 자비로운 주님의 현존이다. 주님께서는 “아버지가 자녀를 대하듯” 다정하게 용서하시며,14) 광야를 걷던 백성과 함께하셨다. 구름기둥을 통하여 함께하셨고,15) 율법의 돌판과 함께 천막 안에서 옮겨졌던 계약 궤를 통하여 함께하셨다.16)
간음한 여인의 이야기는 이 축제들이 지닌 의미를 현재화하고 완성한다. 예수님께서는 간음한 여인을 심판하시고, 무엇보다 그러한 방식으로 심판하심으로써 이 율법의 은총과 진리, 그리고 아버지의 영광을 드러내신다.17)
예수님께서 계시하시고 이 이야기에서 구체적으로 드러난 이 영광은 여러 시편에서 경축되고 노래된다. 그 가운데 하나가 시편 96편이다. 시편 96편은 그 안에서 사용되는 용어와 주제의 측면에서 간음한 여인 이야기의 해석학적이고 상호본문적인 맥락에 속한다. 따라서 이 시편은 간음한 여인 이야기가 지닌 의미와 신학적 메시지를 한층 보완해 준다.
시편 96편은 온 땅과 모든 신들 위에 군림하시는 주님의 영광과 왕권을 찬양하는 노래이다.18) 이 찬양은 한편으로 유배의 상처에서 해방된 일을 기억하는 데서 비롯되고, 다른 한편으로는 주님께서 온 우주를 향하여 행하실 심판과 관련된다. 그런데 그 심판은 곧 해방의 행위이다. 유배의 종살이에서 풀려난 일이 자비의 행위였던 것처럼, 주님의 심판 역시 자비로울 것이다. 히브리 성경의 그리스어 역본인 칠십인역에서 이 시편에 붙은 표제는 바로 이 사건을 가리킨다. 동시에 이 표제는 이 시편이 심판의 때와 일치하는 새로운 전례 공간에 관한 예언임을 암시할 수도 있다. “포로 생활 이후 집(성전)이 다시 세워졌을 때. 다윗의 노래.”
이 시편은 주님의 심판을 기뻐하는 노래이다. 그 심판은 구원과 해방의 행위이며, 온 땅을 아우르는 동시에 새로운 창조로 제시된다. 구원의 기쁜 소식이 선포되고 심판이 예고되는 이유는 이스라엘이 유배되어 흩어져 살던 민족들(goyyim)과 백성들(ammìm) 가운데서 유배 생활이 끝났기 때문이다.
이렇게 하나의 역사적 사건은 전례 안에서 경축해야 할 이유가 되고, 나아가 온 세상의 구원이 완성될 때를 전례적으로 앞당겨 체험하게 하는 계기가 된다. 모든 이에게 주님의 왕권이 선포되며, 그 왕권은 성전에서 온 우주로 확장된다. 온 땅은 새로운 노래를 부르며 기뻐하라는 초대를 받는다. 들판과 그 안에 있는 모든 것, 숲의 나무들까지 이 기쁨에 동참한다. 기뻐해야 하는 이유는 주님께서 오시기 때문이다. 그분은 정의로 온 땅과 온 우주를 심판하시고, 당신의 신실하심으로 모든 백성을 심판하러 오신다.
시편의 몇몇 표현은 이사야서로 거슬러 올라가며, 병행법을 통해 점진적으로 다시 받아들여지고 그 뜻이 펼쳐진다.
첫째, 온 땅이 주님을 찬양하도록 초대받는다. 여기에는 모든 민족의 가문뿐 아니라 하늘과 바다, 들판과 온 우주가 포함된다.
둘째, 이 노래는 새로운 찬미의 노래이다. 찬양과 축복과 선포로 시작하여 예물 봉헌으로 이어지고, 마침내 환호와 기쁨으로 폭발한다.
셋째, 주님의 구원과 영광, 그분 왕권의 찬란함과 위엄과 권능은 마침내 온 땅을 당신의 “신실하심”으로 심판하시는 행위 안에서 드러난다.
요한복음 7장 53절―8장 11절에서 간음한 여인에 대한 심판은 시편 96편이 선포하고 노래하는 주님의 신실하심을 구체적으로 보여 준다. 이런 의미에서 그 여인은 심판의 기쁨을 체험하는 ‘땅’을 상징한다고 할 수 있다.
시편 저자가 온 땅에게 주님을 찬양하라고 초대하면서 부르도록 한 노래가 ‘새로운’ 까닭은, 그 노래가 경축하는 사건 자체가 새롭기 때문이다. 그리고 바로 그 사건이 간음한 여인의 이야기 안에서 현재화된다. 곧 심판이 구원과 해방이며 새로운 창조라는 사실이다. 간음한 여인에 대한 심판도 이러한 의미를 지닌다. 특히 그것을 예수님과 믿는 이의 “배”에서 생수의 강이 흘러나오듯 성령의 선물이 주어진다는 선포의 구체적인 실현으로 이해한다면 더욱 그러하다.19)
간음한 여인의 본문에는 시편 96편을 직접 인용하거나 명시적으로 언급하는 대목이 없다.20) 그러나 간음한 여인의 이야기와 시편 96편의 표현 및 신학 사이에는 여러 공통점이 있다.
먼저 심판이라는 주제가 있다. 시편에서는 그 심판이 노래되고 예언되며, 요한복음에서는 예수님께서 그것을 성취하신다.
다음으로 장소의 공통점이 있다. 간음한 여인의 심판 이야기는 성전을 배경으로 한다. 시편 96편에서도 성전이 6-8절에 명시적으로 언급되며, 칠십인역에 덧붙여진 표제는 그 점을 더욱 분명하게 한다.
또한 ‘전례적’ 공간과 구원의 때가 서로 일치한다. 두 본문 모두에서 심판의 때는 구원이 경축되는 새로운 공간을 열어 준다.
한스 요아힘 크라우스(Hans-Joachim Kraus)는 시편 96편의 전례적 배경이 초막절일 수 있다고 보았다. 이것은 간음한 여인의 이야기와 동일한 맥락이다.21) 실제로 시편 96편은 초막절 전례에 잘 어울리며, 즈카르야서 14장에서 최후의 심판이 묘사되는 배경 역시 초막절이다.
이러한 맥락에서 시편 96편은 간음한 여인에게 내려진 심판의 새로움을 이해하도록 돕는 중요한 상호 연관적인 본문이 된다.22) 그리고 그 여인은 주님께서 당신 사랑에 신실하시다는 사실을 증언하는 사람이 된다.
시편 96편에서 노래의 ‘새로움’은 새로운 예배와 연결된다. 이사야서에서 이 새로움은 창조하시고 새롭게 하시는 주님의 활동을 가리킨다. 주님께서는 유배지에서 벌레와도 같던 당신 백성을 “새롭고 날이 많은 날카로운 타작기”처럼 만드신다. 어둠을 빛으로 바꾸시고 거친 곳을 평지로 만드신다. 폐허가 된 뒤 예루살렘을 다시 빛나게 하시며, 새 하늘과 새 땅, 새로운 예루살렘을 창조하신다.23)
신약 성경에서 이 ‘새로움’은 예수님의 가르침과 관련된다. 새 포도주, 새 옷, 새 계약, 새 계명, 새 반죽, 새 생명, 새 영, 새 이름, 새 노래, 새 땅과 새 하늘, 새 예루살렘이 그것이다. 또한 “인간성의 장막” 안에서 드러나는 새로운 영광의 계시도 여기에 속한다.24) 그리고 간음한 여인의 이야기에서 예수님의 몸짓과 말씀을 통해 드러나는 심판 역시 이 새로움에 속한다.
이 이야기에서 시편 96편이 노래하는 주님의 신실한 심판의 시간과 장소는 예수님의 몸짓과 말씀을 통해 나타나는 아버지의 영광의 계시와 서로 겹쳐진다. 용서받은 간음한 여인은 예수님께서 “영광스럽게 되실 때” 성령이 선물로 주어질 것이라는 선포가 무엇을 뜻하는지를 구체적으로 보여 준다. 용서는 그 여인을 부활의 증인으로 만들며, 또한 구원이 이루어지는 하나의 ‘장소’가 되게 한다.
시편의 용어가 거듭 가리키는 이사야서에서 심판은 불리한 처지에 놓인 이들을 위한 정의의 행위이다. 그것은 진실과 법에 따라 분쟁에 개입하여 구원을 가져오는 행위이다.25)
간음한 여인에게도 이 예언들은 성취된다. 시편 96편에 담긴 예언 역시 그러하다. 예루살렘처럼 이 여인도 일종의 성전이 된다.26) 그녀 안에 주님의 현존이 머문다. 그녀는 자비로운 심판과 예수님의 성령의 선물, 그리고 시편 96편의 새로운 노래를 증언하는 사람이 된다.
간음한 여인의 이야기 안에서 현재화되고 완성된 전례의 시간과 공간은, 예수님의 성령의 선물과 함께 용서가 실천되는 모든 시간과 모든 장소에서 다시 현재화된다.27)
요한복음 8장 7절에서 예수님은 이렇게 말씀하신다. “너희 가운데 죄 없는 자가 먼저 저 여자에게 돌을 던져라.” 이 말씀은 루카복음 6장 36-38절에 나타난 아버지의 자비를 본받으라는 초대이기도 하다.
“너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라. 남을 심판하지 마라. 그러면 너희도 심판받지 않을 것이다. 남을 단죄하지 마라. 그러면 너희도 단죄받지 않을 것이다. 용서하여라. 그러면 너희도 용서받을 것이다. 주어라. 그러면 너희도 받을 것이다. 누르고 흔들어서 넘치도록 후하게 되어 너희 품에 담아 주실 것이다. 너희가 되질하는 바로 그 되로 너희도 되받을 것이다.”
시편 96편에서 주님의 의로움은 그분의 신실하심으로 설명된다. 바로 이 신실하심이 찬양의 참된 이유이다. ‘신실함’이라는 말은 문자 그대로는 굳건함과 흔들리지 않음을 뜻하며,28) 하느님께서 당신 말씀과 사랑에 충실하시다는 의미이다.
간음한 여인의 이야기에서 예수님의 몸짓은 바로 이 신실하심을 구체적으로 보여 준다. 한편 요한복음 7장 37-39절에서 강물과 모태라는 성경적 표상과 함께 언급되는 성령은, 이 신실하심이 사랑과 너그러움, 호의와 선하심임을 밝혀 준다.29) 이것은 돌로 된 마음 대신 살로 된 새로운 마음을 주시겠다는 약속의 성취이다.30)
시편 96편에서 온 우주의 임금이신 주님께서 심판하시는 때에는 온 창조가 성전과 거룩한 장소로 변화된다. 요한복음에서 그 심판이 성취될 때에는 간음한 여인이 부활과, 생수의 강이 흘러나오는 모태와, 성령의 활동을 증언하는 사람으로 변화된다.31)
요한복음에서 간음한 여인은 예수님과 맺는 관계 안에서 율법의 은총이 드러나는 장소를 상징한다.32) 이 이야기는 구원의 때가 성취됨으로써 새롭게 규정되는 ‘공간의 신학’을 두드러지게 보여 준다.33)
율법학자들과 바리사이들은 간음한 여인을 단죄하기 위해 그녀를 한가운데 세웠다. 그러나 예수님의 말씀과 그분이 땅에 쓰신 글은 그 여인을 예수님의 주권이 드러나는 중심으로 옮겨 놓는다.34)
찰스 킹즐리 배럿(Charles Kingsley Barrett)은 간음한 여인의 이야기가 현재 요한복음에 자리한 이유를, 요한 복음 7장 24절의 “겉모양대로 심판하지 마라”는 말씀과 8장 15절의 “너희는 육에 따라 심판한다. 나는 아무도 심판하지 않는다”라는 말씀을 설명하기 위한 것으로 보았다.35)
그러나 이 이야기가 요한복음의 현재 문맥에 자리하게 된 이유 가운데에는 성경적 배경도 있다. 시편 96편이 그 대표적인 예이다. 또한 초막절 전례의 여러 요소, 곧 심판과 죄의 용서, 성령의 선물을 약속하는 물의 전례 등도 중요한 배경이 된다.36) 요한복음에서 바로 이것이 예수님께서 행하시는 심판이다.37)
그 밖에도 간음한 여인의 이야기가 현재 위치에 놓인 이유로는 빛의 전례에서 나타나는 죄의 용서에 대한 언급,38) 시편 96편이 노래하는 주님 심판의 “신실하심”, 그리고 예수님께서 땅에 글을 쓰신 행동을 통해 환기되는 종말론적 약속의 성취를 들 수 있다.39)
요한복음에서 예수님의 심판은 용서이며, 동시에 성령의 선물이다. 이는 예언자들이 선포하고 시편과 유다교 축제에서 경축한 것이기도 하다.
따라서 시편 96편은 요한복음 7장 53절―8장 11절의 신학적 메시지를 이해하는 데 중요한 성경적 상호본문으로 볼 수 있다. 또한 이 구절이 왜 요한복음에서 현재의 자리에 삽입되었는지를 설명하는 데에도 도움이 된다.
반대로 간음한 여인의 이야기는 시편이 노래하고 예언하는 내용의 의미를 더욱 완전하게 해 준다. 한편으로 주님의 심판이 지닌 신실하심은 자비와 성령의 선물로 설명된다. 요한복음 7장 37-39절에서는 이것이 생수가 흘러나오는 모태의 모습으로 표현된다.
다른 한편으로 이 모태와 주님의 신실하심이 지닌 의미는 예수님의 말씀과 행동을 통해 밝혀진다. 예수님께서는 두 차례 몸을 낮추신다. 이 행동은 그분의 낮아지심과 아버지의 영광이 계시되는 것을 상징한다. 그리고 그렇게 하여 죄에서 해방시키는 무죄 판결을 최종적으로 기록하신다.40)
간음한 여인의 이야기는 자비의 실천이 예수님의 최종 심판을 드러내는 결정적인 ‘성사’임을 보여 준다. 동시에 초막절의 경축과 그 축제에 관련된 종말론적 기대가 완성되는 결정적인 표지가 바로 자비임을 드러낸다.
때가 충만해지는 질서 안에서는 오직 자비와 용서의 실천만이 구원이 경축되는 장소를 참으로 결정한다. 예수님께서는 성령, 곧 당신 자신의 생명을 주신다.41) 그렇게 하여 성경 말씀과 심판을 성취하시고, 믿는 이를 아버지와 이루시는 상호 사랑의 친교 안으로 받아들이신다.
성령의 선물인 용서는 생명을 주고 다시 살린다.42) 또한 하느님 나라를 ‘보게’ 하며, 곧 그 나라 안으로 들어가게 한다.43) 그리고 아버지의 사랑과 친교를 이루게 한다.44)
심판의 때가 구원의 장소를 결정한다. 바로 이것이 간음한 여인의 이야기가 요한 복음에 삽입되고 현재 위치를 차지하게 된 이유이다. 이 이야기는 하느님 말씀의 심판이 이루어지는 때와 구원의 때가 성취되고 현재화되는 ‘장소’가 어디인지를 보여 준다.
다시 말해, 자비가 이루어지는 성경적 시간과 장소가 하나로 만나는 것이다. 이 자비는 마치 생수의 강이 흘러나오는 모태처럼 생명을 낳고 다시 살린다.45)
결론적으로 간음한 여인의 이야기와 그것이 현재 놓여 있는 위치는 전례적·정경적 맥락 안에서, 또한 복음서와 다른 성경 본문들과의 관계 안에서 이해할 수 있다. 특히 시편 96편과 같이 창조 전체가 심판과 구원의 때의 완성에 동참하는 본문들이 이 이야기를 이해하는 중요한 빛을 제공한다.
간음한 여인의 이야기에서 전례가 경축하는 구원의 때는 예수님의 용서를 체험하는 한 여인의 삶 안에서 실제로 성취된다.